Ευαγγέλια απόκρυφα

Μία έκδοση του εκδοτικού οίκου Σπανού, επανέκδοση της στερεότυπης έκδοσης Λειψίας,του 1853, που επιμελήθηκε ο μεγάλος Γερμανός θεολόγος και φιλόλογος Lobegott Friedrich Constantin (von) Tischendorf (1815 – 1874),
του οποίου έργο ζωής υπήρξε η κριτική έκδοση της Καινής Διαθήκης Novum Testamentum graece (1859).


 Η έκδοση περιέχει το αρχαίο κείμενο και πλούσιο κριτικό υπόμνημα των:
Πρωτοευαγγέλιον Ιακώβου [σ. 1-49]
Ευαγγέλιον Θωμά Α'  [σ. 50-65] -εις τα παιδικά του Κυρίου-
Ευαγγέλιον Θωμά Β'  [σ. 66-71] -περί της παιδικής αναστροφής του Κυρίου-
Ευαγγέλιον Νικοδήμου Α' μέρος Ι [σ. 72-134]
Ευαγγέλιον Νικοδήμου Β' μέρος Ι [σ. 135-169]
Ευαγγέλιον Νικοδήμου μέρος ΙΙ [σ. 170-180]
Αναφορά Πιλάτου Α' [σ. 181-187]
Αναφορά Πιλάτου Β' [σ. 188-193]
Παράδοσις Πιλάτου  [σ. 194-199]
Υφήγησις Ιωσήφ του από Αριμαθίας  [σ. 200-211]



Constantinus Tischendorf (χ.χ.). Ευαγγέλια Aπόκρυφα. Αθήνα: Εκδόσεις Κ. Χ. Σπανού. 

Πρώτη έκδοση στη Λειψία, το 1853, από τον εκδοτικό οίκο Avenarius et Mendelssohn.

Την ηλεκτρονική μορφή όλων των αποκρύφων ευαγγελιών AA VV EVANGELIA APOCRYPHA [TISCHENDORF VON. CONSTANTIN] μπορείτε να δείτε στην ιστοσελίδα Άπαντα των Καθολικών Κειμένων Documenta Catholica Omnia.

Πλήρης βιβλιογραφία του Constantin von Tischendorf

Έκδοση τσέπης της Novum Testamentum Graece

Για όσους θέλουν να έχουν στο προσκεφαλό τους μια αξιόπιστη έκδοση της Καινής Διαθήκης,
τι καλύτερο βέβαια από μια έκδοση τσέπης σε επιμέλειια των Nestle (πατέρα και υιού).
Εδώ όμως πρόκειται για ένα πολύ ιδιαίτερο βιβλιαράκι, η αξία του οποίου εκτιμάται φυσικά μόνον από βιβλιόφιλους, διότι η τιμή του ήταν μόνον πέντε ευρώ!
Το αγόρασα τον περασμένο μήνα στο παζάρι εκπτώσεων του βιβλιοπωλείου της Φωλιάς του Βιβλίου στην Πανεπιστημίου, το ποίο φαίνεται πως κλείνει μετά από παρουσία δεκαετιών στο χώρο κυρίως του ξενόγλωσσου βιβλίου.
Πρόκειται για ένα μεταχειρισμένο και αρκετά ταλαιπωρημένο βιβλίο, με ετοιμόρροπο δέσιμο, μερικές αφαιρεθείσες σελίδες (άραγε με το όνομα του πρώτου κατόχου τους;), κάποιες υπογραμμίσεις και ερωτηματικά για "αμφιλεγόμενα" εδάφια, και μερικές τσακισμένες σελίδες.
Το κείμενο πάντως είναι πλήρες και αρκετά ευανάγνωστο, παρά το μικρό μέγεθος του βιβλίου.
Άλλο συγκλονιστικό είναι ότι πρόκειται για την δέκατη έβδομη έκδοση της Καινής Διαθήκης που κυκλοφόρησε το τρομερό έτος 1941!
Δεν είναι περίεργο πως μέσα στον ορυμαγδό του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου υπήρχαν ερευνητές που ασχολούνταν με κριτική έκδοση της Καινής Διαθήκης;

Μια τόσο βολική έκδοση με έβαλε στον πειρασμό να ξαναδιαβάσω την "διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων, καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ' ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου".

Novum Testamentum Greace cum apparatu critico. Curavit D. Eberhard Nestle. Novis curis elaboravit D. Erwin Nestle.
Editio septima decima. 1941
Stuttgart: Privilegierte Wuerttembergische Bibelanstalt.
[Taschenausgabe des Griechischen Neuen Testamentes]



REFERENCES
1. Tο πολυτονικό κείμενο του κατά Λουκάν ευαγγελίου στη βικιθήκη
2. Ηλεκτρονική έκδοση με κριτικό υπόμνημα στη
Prototyp des Projekts Transcript

ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ NESTLE-ALAND

Στο πασχαλινό Βήμα, όπως κάθε χρονιά, πολλά αφιερώματα για την ανάσταση και τις διαμάχες αθέων, σκεπτικιστών και θρησκευόμενων. Ξεχώρισα το άρθρο του λατινιστή καθηγητή του ΑΠΘ για τον πόλεμο διαφημιστικών πανό στα λονδρέζικα λεωφορεία μεταξύ πιστών και απίστων.
http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=264528&ct=114&dt=19/04/2009
Διαλέγοντας να ακολουθήσω τις συμβουλές του καθηγητή και να αποφύγω το "διαφημιστικό παζάρι"
απλά ξαναδιάβασα το περίφημο εδάφιο του Παύλου [Προς Κορινθίους Α΄ 15, 12-58],
όπου ο ισαπόστολος μας τονίζει ότι χριστιανός, χωρίς πίστη στην ανάσταση των νεκρών, δε νοείται:

12 Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
13 εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
14 εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα καὶ τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν·
15 εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.
16 εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
17 εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
18 ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.
19 εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
http://t8.biblos.com/1_corinthians/15.htm

Αυτά κατά τας γραφάς. Όσο για την πίστη και τα πιστεύω του καθενός,
αυτό είναι θέμα πολύ προσωπικό, και οι οποιεσδήποτε διαφημίσεις είναι συνήθως εκ του πονηρού.

Το κείμενο το ξανααπόλαυσα από
την αγαπημένη μου έκδοση
NESTLE-ALAND (2001). Novum Testamentum Graece. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft
[27. revidierte Auflage, 8. korrigierter und um die Papyri 99-116 erweiterter Druck]
με εκτεταμένη εισαγωγή, αλλά κυρίως απίστευτα λεπτομερές κριτικό υπόμνημα,
για το οποίο οι επιμελητές του έργου έχουν πάρει υπ΄ όψιν τους ό,τι τελευταίο έχει μελετηθεί από τους βιβλικούς ερευνητές.
Ένας επιστημονικός άθλος, χάρμα οφθαλμών και ψυχής.